Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2521

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽุณูŽุงู„ูู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ) ูˆูŽุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุณูŽู…ูุนูŽ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููˆู† ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุณูŽููŽู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูููŽู„ู’ุณู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ู…ูŽุฑูŽุถ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ุชูŽููŽุงุตููŠู„ ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุณูุนูŽู‡ู ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุนูุชู’ู‚ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ " ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุฑูุซูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ุณูุฑูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูˆู’ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูู‚ู’ุตู‹ุง ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ูŽุงู†ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ููุนู’ู„ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุซู , ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฃููƒู’ุฑูู‡ูŽ ุจูุญูŽู‚ูู‘ , ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูุนูุชู’ู‚ู ู†ูŽุตููŠุจู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒ ุฃูŽูˆู’ ุจูุนูุชู’ู‚ู ุฌูุฒู’ุกู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูู„ู ู„ูู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ูˆูŽูŠูŽุตููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุฑูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูู…ูŽูˆู’ุฑูุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆููŠู… ุณูŽุจููŠู„ู‡ ุณูŽุจููŠู„ ุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชู’ู„ูŽููŽุงุช ููŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต ุจูุตูุฏููˆุฑู ุฃูŽู…ู’ุฑ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ ุฅูุชู’ู„ูŽุงูู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ " ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ู…ูู†ูŽุฌูŽู‘ุฒู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุตูููŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฌูŽู‘ุฒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ) ู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุซูŽุงู„ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ุดูุฑู’ูƒู‹ุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑููƒูŽุฉ " ุดูู‚ู’ุตู‹ุง " ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุงู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฒู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ู†ูŽุตููŠุจู‹ุง " ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู„ู‘ ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽ ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒู : ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ุดูู‘ู‚ู’ุต ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑู’ูƒ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒ , ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑ ุฌูุฒู’ุกู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุก ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ุฑูŽู‚ููŠู‚ ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ู‡ููˆู† ููŽูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ุณูู‘ุฑูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽู‡ูู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู…ูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูƒูŽุงุชูŽุจูŽุงู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ุฑูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ุซูุจููˆุชู ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุฏูŽุจูŽู‘ุฑูŽุงู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูู„ู’ู…ูุฏูŽุจูŽู‘ุฑู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุงุชูŽุจ ููŽูŠูŽุณู’ุฑููŠ ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุฉ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ ูˆูŽู„ูŽุฏ ู„ูุดูŽุฑููŠูƒูู‡ู ููŽู„ูŽุง ุณูุฑูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒู , ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุนู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง ู‚ููˆูู‘ู…ูŽ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุนู’ุณูุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูˆูŽู‘ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุตูŽุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง : " ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽ " ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู , ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆุชู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุก , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ููˆูู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ูููŠ ู…ูŽุงู„ู‡ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุนูŽุฏู’ู„ ู„ูŽุง ูˆูŽูƒู’ุณ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุทูŽุท " ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽูƒู’ุณ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูƒูŽุงู ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุทูŽุท ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฑ , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุจูŽุงุนู ูููŠ ุญูุตูŽู‘ุฉ ุดูŽุฑููŠูƒู‡ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู† ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ููˆุณูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู† ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽูˆูŽู‘ู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุนูŽุฏู’ู„ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ููˆูู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุนูŽุฏู’ู„ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ู‡ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ููˆุณูุฑู‹ุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดู’ุนูุฑู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุถูŽู…ู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุดูุฑู’ูƒู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽุชูŽู‚ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ูููŠ ู…ูŽุงู„ู‡ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุซูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู ุซูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ " ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู†ูŽุงููุน ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€