Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2449

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุธู’ู„ูู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ) ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ู„ูŽู‡ู " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ , ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุธู’ู„ูู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุธู’ู„ูู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽุฎููŠู‡ู " , ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ " ุฑูŽุญูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ู…ูŽุธู’ู„ูู…ูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ุถูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุก ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุทู’ู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตูู‘ ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุจูุฃูŽุตู’ู†ูŽุงููู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุฑูŽุงุญูŽุงุชู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ุทู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ " ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ุถู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุงู„ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูุฑู’ู‡ูŽู… ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽูŠูู‘ุฆูŽุงุชู ุตูŽุงุญูุจูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูŽุธู’ู„ูู…ูŽุฉู ( ููŽุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒ " ููŽุทูุฑูุญูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู ุณููŠูŽุงู‚ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณู ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุตููŠูŽุงู… ูˆูŽุฒูŽูƒูŽุงุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุชูŽู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุณูŽููŽูƒูŽ ุฏูŽู… ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูŠูุนู’ุทูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ููŽู†ููŠูŽุชู’ ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุชูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุถููŠูŽ ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทูŽุงูŠูŽุงู‡ูู…ู’ ููŽุทูุฑูุญูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุทูุฑูุญูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฒูุฑู ูˆูŽุงุฒูุฑูŽุฉ ูˆูุฒู’ุฑูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู ุจูุณูŽุจูŽุจู ููุนู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุธูู„ู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุงู‚ูŽุจู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฌูู†ูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ุจูุฌูู†ูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ููŽู‚ููˆุจูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุงุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุนูŽุฏู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุนูุจูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุซูŽุจูŽุชูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€