Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2439

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุงุจูŒ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุงู‚ูŽ ูููŠู‡ู ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ุนูŽุงุฒูุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูุฑู’ุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู†ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุนููŠ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุทูŽุฉู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุทูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุจููŠุญูŽ ู„ูู„ูŽู‘ุจูŽู† ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ุถูŽู‘ุงุฆูุน ุฅูุฐู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญู’ุฑูŽุงุกู ุณููˆูŽู‰ ุฑูŽุงุนู ูˆูŽุงุญูุฏ ููŽุงู„ู’ููŽุงุถูู„ ุนูŽู†ู’ ุดูุฑู’ุจูู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู‡ู’ู„ูŽูƒ , ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ุทู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงุบู’ุชูููุฑูŽ ุงูู„ู’ุชูู‚ูŽุงุทู‡ , ูˆูŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุถูŽู‘ูŠู’ุนูŽุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง : " ู‡ููŠูŽ ู„ูŽูƒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽุฎููŠูƒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุฐูู‘ุฆู’ุจู " ุง ู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒูŽู„ูู‘ูู , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑู’ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชู‡ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูุฎูุตููˆุตูู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู‡ูŽู„ู’ ูููŠ ุบูŽู†ูŽู…ููƒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุจูŽู† " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุงุฉ ุฐูŽุงุช ู„ูŽุจูŽู† , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุดููŠููˆุฎูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุงูุณู’ุชูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงู„ ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุญูู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงู„ูŒ ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุนููŠ ู‡ูŽู„ู’ ุชูุญู’ู„ูŽุจู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ูŽ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุนููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุณูŽุฑูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงุฑูŽูู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑูู…ูŽุฉู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽุงุญูุจูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุงุนููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุงุณู’ุชููŠููŽุงุก ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุนูŽุงู„ููŠู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูŽุฌูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ูˆูŽู†ูŽุงุฒูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุถูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฒูู„ูŽุฉู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูŽุฌูŽุงุก ูููŠ " ููŽุถู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ " ูˆูŽุฃูŽุบู’ููŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูŽุฌูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุทูŽุฉู. ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุทูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌูู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑู ุฃูŽุซูŽุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ูุฒูŽูŠู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุนูุซ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€