Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2437

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณููˆูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุบูŽููŽู„ูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุก ุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูุฎูŽุถู’ุฑูŽู… ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽ ู†ูŽููŽุถููˆุง ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฏูŽูู’ู†ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ููุชููˆุญ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุจูู‡ูŽุง ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู : ุฃูŽู†ูŽุง ู„ูุฏูŽุฉ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุฑูุฌู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุนูŽ ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠูู‘ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ู„ูุฎูุจู’ุฑูŽุชูู‡ู ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู…ููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูููŠ ููุชููˆุญู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู„ููŠูŽ ู‚ูŽุถูŽุงุก ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูุฏูŽ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชูู‡ู ูููŠ ููุชููˆุญู ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุตููˆุญูŽุงู† ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏููŠู‘ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูุฎูŽุถู’ุฑูŽู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ูŠูุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุธูุฑู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุตููˆุญูŽุงู† " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูุฏููˆู… ุฒูŽูŠู’ุฏ ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ููุชููˆุญ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุณูŽุงู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฒูŽูŠู’ุฏ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ , ููŽุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุชูŽุณู’ุจูู‚ูู‡ู ูŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู " ููŽู‚ูุทูุนูŽุชู’ ูŠูŽุฏู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุตููˆุญูŽุงู† ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ููุชููˆุญู , ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠ ุบูŽุฒูŽุงุฉ ) ุฒูŽุงุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ุนูุฐูŽูŠู’ุจู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ : ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุฒูŽุงุชูู†ูŽุง ุญูŽุฌูŽุฌู’ุช ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุงุฆูŽุฉ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ) ุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูููŠ ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุชูู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽู„ููŠู„ ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุทูŽุฉู ูˆูŽูƒูŽุซููŠุฑู‡ูŽุง ููŽูŠูุนูŽุฑูู‘ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู‹ุง , ูˆูŽุญูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฏููˆู†ู ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ุชูŽู‚ูŽุทู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุนู’ุฑููู’ ุนูุฏูŽู‘ุชู‡ูŽุง ) ู‡ููŠูŽ ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉูŒ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซูŽุฉ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠูู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ู„ูู‘ู‚ูŽุทูŽุฉู " ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽูˆู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฑููˆูŽุงุชูู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€