Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2339

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุดููŠู‘ ) ููŽุชู’ุญ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุงุก ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ : ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุซูู‚ูŽุฉ ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุซูŽุงู†ููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุจูŽุงุญ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุดููŠู‘ " , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุงููุน ุจู’ู† ุฎูŽุฏููŠุฌ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุดููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุตูŽุญูุจู’ุช ุฑูŽุงููุน ุจู’ู† ุฎูŽุฏููŠุฌ ุณูุชู‘ ุณูู†ููŠู†ูŽ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุดููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุธูู‡ูŽูŠู’ุฑู " ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ุจู’ู† ู‚ูŽูŠู’ุณ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงููุน " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุนูŽู…ูŽู‘ุงูŠูŽ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุธูู‡ูŽูŠู’ุฑู ) ุจูุงู„ุธูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‡ูŽุงู†ูŽุง ) ู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูˆูŽู‡ููŠูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง " ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุงููู‚ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุฑูŽุงููู‚ู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽุง ุฑููู’ู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูู…ูŽุญูŽุงู‚ูู„ููƒูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุฒูŽุงุฑูุนููƒูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู’ู„ ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุน ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุถูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญูŽุงู‚ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฑูŽุนูŽุฉ ุจูุฌูุฒู’ุกู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุน ุจูุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉ ู„ูู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉูุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุก , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูุนูŽุงุก ุฌูŽู…ู’ุน ุฑูŽุจููŠุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ุงู„ุฑูู‘ุจูŽูŠู’ุน " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุจูุน " ุจูุถูŽู…ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูŽุนู’ุฏ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽุงููุน ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠููƒู’ุฑููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู‡ูŽุงุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูู‚ ) ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูุฒู’ุฑูŽุนููˆู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฒู’ุฑูุนููˆู‡ูŽุง ) ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽู„ูู ูˆูŽุตู’ู„ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูุฃูŽู„ููู ู‚ูŽุทู’ุน ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑู ู„ูŽุง ู„ูู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงูุฒู’ุฑูŽุนููˆู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุนู’ุทููˆู‡ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑููƒูู…ู’ ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูุฌู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูŽู…ู’ู†ูŽุญู‡ูŽุง ". ( ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู…ู’ุณููƒููˆู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุชู’ุฑููƒููˆู‡ูŽุง ู…ูุนูŽุทูŽู‘ู„ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ู’ุนู‹ุง ูˆูŽุทูŽุงุนูŽุฉ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆู’ ุงูุชู’ุฑููƒููˆู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฒูŽุฑู’ุน , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุธูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุฑูŽุงููุน ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฅููŠุฑูŽุงุฏู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€