Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2321

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุงู„ูู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุตููŠูู‘ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ูŠููˆุณูู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ , ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุดูŽุงู…ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุญูู…ู’ุตููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณููƒูŽู‘ุฉ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุญู’ุฑูŽุซ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฐูู‘ู„ู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฐูู‘ู„ู‘ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ุฐูู„ู‹ู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูุทูŽุงู„ูุจู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑูŽุงุถููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุงููู’ุชูุชูุญูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฐูู‘ู…ูŽู‘ุฉ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ุชูŽุนูŽุงุทููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูุบูŽูŠูŽู‘ุจูŽุงุชู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏ ุงู„ู’ุขู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ ููŽุถู’ู„ ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุน ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุณ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู : ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ู…ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ููŽุถูŽูŠูŽู‘ุนูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุญููู’ุธูู‡ู , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถูŽูŠูู‘ุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงูˆูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุทูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูู…ูŽู‘ุงู„ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุฏูŽุงุฑู‡ ุงู„ู’ุขู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู„ูุชูุญู’ููŽุธ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูู‘ู„ู‘ ุดูŽุงู…ูู„ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ู…ูุทูŽุงู„ูŽุจูŽุฉ ุขุฎูŽุฑ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงู„ูุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฑูุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ ุจูุงู„ู’ููุฑููˆุณููŠูŽู‘ุฉู ููŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุณูŽู‘ุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ , ููŽุญูŽู‚ู‘ู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ููุฑููˆุณููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฅูู…ู’ุฏูŽุงุฏู‡ู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุงูุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุตูุฏูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ูˆูŽุญู’ุฏู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€