Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 231

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑููŠู‘ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููŠู…ู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุฑ - ุจูŽุทู’ู†ูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ููŠู… - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุจููˆุฐูŽูƒููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู " ุฃูŽูŠู’ ู‚ูู„ู’ุชู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ู ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุบู’ุณูู„ูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ ูููŠู‡ู ) ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูู‚ูŽุน ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู " ุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุณููˆู„ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูู‚ูŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ูููŠู‡ู " ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุบู’ุณูู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠู‘ " ูŠูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ููŠูู‘.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€