Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 23

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽุงุจูุช ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญ ) ูˆ ุงูุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุฌูŽู„ููŠู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠ ุตูุญู’ุจูŽุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู…ูŽุงุน , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู„ูุดูŽุฑูŽูู ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุงุจูุนููŠูŽู‘ุงู†ู ูˆูŽุตูŽุญูŽุงุจููŠูŽู‘ุงู†ู , ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูƒูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ , ูˆูŽู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุชู‡ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูู…ูุต ุจูุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽููŽุงุถูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ู„ูุจู’ุณู‡ูŽุง , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูุชูŽููŽุงุถูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู†ูŽุงุฆูู… ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ุฃูŽุตู’ู„ " ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง " ุจูŽูŠู’ู† ุซูู…ูŽู‘ ุฃูุดู’ุจูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุจูุฏููˆู†ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุจูุฏููˆู†ู ุฅูุฐู’ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุตููŠุญ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฌูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ุซูู‘ุฏููŠู‘ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ุซูŽุฏู’ูŠ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุซูŽุงู†ููŠู‡ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุคูŽู†ูŽู‘ุซ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูŽู‘ุนููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€