Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 222

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุตูŽุจููŠูู‘ ) ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูู…ูู‘ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : " ุจูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู - ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† - ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู† ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุถูŽู‰ ุจูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ููŽุตูŽุจูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ". ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฌููŠุกูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏู’ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽู‘ุญู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ " ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุตูŽุจููŠูู‘ ูŠูุญูŽู†ูู‘ูƒูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุชูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฌูŽุญู’ุด ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุจููˆ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ููŽุตูŽุนูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุณูุฑูŽู‘ุชูู‡ู ููŽุจูŽุงู„ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ) ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุฃูŽูŠู’ : ุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูŠูŽุตูุจูู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ููŽุฃูŽุชู’ุจูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุณูู„ู’ู‡ู ". ูˆูŽู„ูุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ููŽุตูŽุจูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกูŽ " ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ููŽู†ูŽุถูŽุญูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ".

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€