Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2149

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุชูŽู„ูŽู‚ูู‘ูŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ุจูŽุงู† " ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุนู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู ุฃูŽุชูŽู…ูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจููŠ ) ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุฏููŠูู‘ , ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุณููˆูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูู‘

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูŽุงุฉู‹ ู…ูุญูŽููŽู‘ู„ูŽุฉู‹ ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุฑูุฏูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽูู’ุนูŽู‡ู ุบูŽู„ูŽุทูŒ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง : ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุญูŽููŽู‘ู„ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŒ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽู‚ูู‘ูŠ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน. ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠู‘ ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ู’ู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง , ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู„ู’ูŠูŽุฑูุฏูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง " ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠูŽู‘ุฉู , ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญูŽู…ูู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุฏููŠูŽู‘ุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุฏููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€