Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2148

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุชูุตูŽุฑูู‘ูˆุง ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุซูŽุงู†ููŠู‡ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุชูุฒูŽูƒูู‘ูˆุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุตูŽุฑูŽู‘ู‰ ูŠูุตูŽุฑูู‘ูŠ ุชูŽุตู’ุฑููŠูŽุฉ ูƒูŽุฒูŽูƒูŽู‘ู‰ ูŠูุฒูŽูƒูู‘ูŠ ุชูŽุฒู’ูƒููŠูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุจูู„ูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ูˆูŽุถูŽู…ูู‘ ุซูŽุงู†ููŠู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฑูŽู‘ูŠู’ุชู ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ูููŠ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุนู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชูู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุตูŽุฑูŽุฑู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุจูŽุทู’ุชูู‡ู , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุตู’ุฑููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽู„ู’ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจ : ุฑูŽุฃูŽุชู’ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‰ ูููŠ ููู‚ู’ุฑูŽุชูู‡ ู…ูŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽุงุจู ุนูู†ู’ูููˆูŽุงู† ุณููŠุฑูŽุชู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ู†ููˆูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุงุชูƒูู…ู’ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูุญูŽุฑูŽู‘ุฑู ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ูˆูŽููŽุชู’ุญู ุซูŽุงู†ููŠู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงูˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉ ุณูŽูˆูŽุงุก ู‚ูุตูุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุทู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉู " ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅููŠุฐูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ุจูู„ูŽูู’ุธ " ู„ูŽุง ุชูุตูŽุฑูู‘ูˆุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู… ู„ูู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ุงู„ุณูู‘ุญูŽูŠู’ู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽ ุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู„ูู‘ู‚ู’ุญูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูุญูŽููู‘ู„ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุชูŽุนู’ู„ููŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณู , ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠุฐูŽุงุกู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุฑูŽุฑ ูŠูŽุณููŠุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑูู‘ ููŽูŠูุบู’ุชูŽููŽุฑู ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูŽู†ู’ ุงูุจู’ุชูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ูููŠู„ู , ุฒูŽุงุฏ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏู " ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญููŠู†ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ู , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑู ุฃูŽูˆู’ุณูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุธูู‡ููˆุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ , ูˆูŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽูƒูู‘ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุณู’ุฎู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูููŽูˆูู‘ุชู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุณูู‘ุนู ุจูุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุฎูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูุจู’ู‡ูŽุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฅูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฌูŽุฒู’ู…ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูุจู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุณูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู " ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูุจูŽู‡ูŽุง " ุจูููŽุชู’ุญ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจ ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ูุจูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ุจู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉู ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู„ูุจู’ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽูู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ุจู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูููŠ ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู , ููŽู„ูŽูˆู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ุจู ููŽุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ุซูŽุงุจูุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏู ูููŠ ุขุฎูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู " ุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุจู’ู‚ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ , ููŽู„ูŽูˆู’ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ุจู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉู ููŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ุตูŽู‘ุงุนู ุŸ ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุง ู†ูŽุตูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏูู‘ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽุงู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒ " ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุฎูุทูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑ ูˆูŽู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ู’ุนููŠููˆุจู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŠูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠู‡ู ู†ูŽุตู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู ู„ููƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูุนู’ู„ูŽู…ู ูููŠู…ูŽุง ุฏููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู : ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุตูู‘ ููŽูŠูุทู’ุฑูŽุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูŠูุชูŽู‘ุจูŽุนู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽูˆูŽุงุฑูุฏูู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑูŽูŠู’ู†ู : ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญููˆุฒูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุตูŽุงุน ุชูŽู…ู’ุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒ " ูˆูŽุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู " ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุนูŽุงุทูููŽุฉ ู„ูู„ุตูŽู‘ุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑู ูููŠ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽูˆู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุงุน ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู†ูู‘ุญูŽุงุฉู : ุฅูู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุทูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ููŽุงุนูู„ู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉู ูˆูŽุงุถูุญ ููŽู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุงุนู ุŸ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุซู’ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑู ุนูŽู„ูŽูู’ุชูู‡ูŽุง ุชูุจู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุงุกู‹ ุจูŽุงุฑูุฏู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽูู’ุชู‡ูŽุง ุชูุจู’ู†ู‹ุง ูˆูŽุณูŽู‚ูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ู…ูŽุงุกู‹ ุจูŽุงุฑูุฏู‹ุง , ูˆูŽูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุนูŽู„ูŽูู’ุชูู‡ูŽุง ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ู ุดูŽุงู…ูู„ู ู„ูู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชูู‡ูŽุง , ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจู ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุน ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉู ุฅูุฐูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ููŽุณู’ุฎ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ุจูŽุงู‚ููŠู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑู’ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูŽ ู‚ูŽุจููˆู„ูู‡ู ุŸ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ู…ูŽุง ู„ูŽุง , ู„ูุฐูŽู‡ูŽุงุจ ุทูŽุฑูŽุงูˆูŽุชู‡ ูˆูŽู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูู‡ู ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฌูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุตููŠุตู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู†ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุฑูŽุจูŽุงุญ ูˆูŽู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุตูŽุงู„ูุญ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ " ู…ูŽู†ู’ ุงูุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุบูŽู„ูŽู‘ุทูŽุงูŠูŽ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู†ูŽุฌููŠุญ , ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู„ูŽูŠู’ุซ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ููŠู… ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ , ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุซ " ู„ูŽุง ุชูŽุจููŠุนููˆุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุซ ุถูŽุนููŠู ูˆูŽูููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ููŠู†ูŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุจู’ู† ุฑูŽุจูŽุงุญ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ููŠุน ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ " ู…ูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ ููŽู„ู’ูŠูŽุฑูุฏูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุณูŽุงุฑ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู - ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูู„ูŽูู’ุธ " ู…ูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูŽุงุฉู‹ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉู‹ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู’ ุจูู‡ูŽุง ููŽู„ู’ูŠูŽุญู’ู„ูุจู’ู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู " ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑููŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ " ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ " ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ " ู…ูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ู„ูŽุง ุณูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽุญูŽุจููŠุจ ูˆูŽุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ุฏููˆู†ูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ู…ูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูŽุงุฉู‹ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉู‹ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ู„ูุจูู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุถููŠูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ " ู…ูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูŽุงุฉู‹ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ู„ูŽุง ุณูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽูˆู’ู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงุณ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ู…ูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู„ูู‚ู’ุญูŽุฉ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุงุฉ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ ููŽุญูŽู„ูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญููˆุฒูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ูŽุงุกู‹ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู… " ููŽุญูŽุตูŽู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช : ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ , ูˆูŽุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ุจูุฏููˆู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู , ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูู„ู’ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงููุธ , ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธู’ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุฑูŽุงุกู ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ " ู„ูŽุง ุณูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู„ู " ู„ูŽุง ุณูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ , ุชูŽู…ู’ุฑ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูุฑูู‘ " ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุชูุจูŽูŠูู‘ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูู‘ู‡ู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ุญ ู†ูŽููŽุงู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽุง ุณูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ". ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุนูŒ ู…ูู†ู’ ุจูุฑูู‘ , ู„ูŽุง ุณูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูููŠูŽู‘ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽุง ุณูŽู…ู’ุฑูŽุงุกูŽ ุญูู†ู’ุทูŽุฉ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูู†ู’ุทูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ููŠูŽู‘ุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ุจูุช ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู… " ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู…ู’ุญ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุธูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุณูŽุงูˆููŠู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงุฏูุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฑูู‘ ููŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงู„ูุจ ู‚ููˆุช ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู† ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ " ุฃูŽูˆู’ " ุดูŽูƒู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูุฑู’ุฌูŽุนู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽูู’ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูŽุฏูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ ู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุง ู‚ูŽู…ู’ุญู‹ุง " ููŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุตูŽู‘ุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู†ูุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู. ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู - ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู - ุซูŽุงุจูุชู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽุงุถ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุจู’ู† ู…ูู†ูŽุจูู‘ู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ููŽูŠูููŽุณูู‘ุฑูู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุงุนู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุถูŽุจู’ุทู‡ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุตูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑูู‘ู‚ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงุญู’ุชูู„ูุจูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ู‚ููˆุชูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽูููŠ ููุฑููˆุนูู‡ูŽุง ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏูู‘ ุจูุนูŽูŠู’ุจ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุฑูŽุฏูู‘ ุตูŽุงุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุฒูููŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุตูŽุงุนู ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู†ูุตู’ู ุตูŽุงุน ุจูุฑูู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ุตูŽุงุน ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ุจูŽู„ู’ ู‚ููŠู…ูŽุชู‡ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ู‚ููˆุช ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏู ู‚ููŠูŽุงุณู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูƒูŽุงุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽุงุถูŽูŠูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ููˆุชู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูƒูŽููŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงูุจู’ู† ูƒูŽุฌู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงูˆูŽุฑู’ุฏููŠูู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ู‡ูŽู„ู’ ุชูู„ู’ุฒูู…ูู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ู ุจูุจูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŸ ูˆูŽุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ ุจูุฃูŽุนู’ุฐูŽุงุฑู ุดูŽุชูŽู‘ู‰ : ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ุขุฐูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ู ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽูููŠ ุญููƒูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุบูู†ู‹ู‰ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ูู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠูŽู‘ ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ุจูู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽู‡ู’ู‚ูŽู‡ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุธูู†ูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูŽู‚ูุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจููˆูŽูู’ู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽุจูŽุฑ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽุงุจูุช ู„ูŽู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู„ููŠูŽู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ูุงุตู’ุทูู„ูŽุงู…ู " : ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฑูู‘ุถู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูุฐู’ู„ูŽุงู†ู ููŽุงุนูู„ูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูุฏู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุถูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู…ูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุญููู’ุธ ู„ูุฏูุนูŽุงุกู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงู„ู’ุจููŠููˆุนู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง - ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ูู‡ูู…ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูู’ู‚ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจููˆุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ููŽุธู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููˆุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏู’ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูููŠูŽู‘ุงุชู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุฌู’ู…ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุชูู‡ู ูˆูŽุซูุจููˆุชูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ู ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ ุจูู‡ู ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู„ูŽุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ูููŠู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽู…ู’ุญู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‡ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุงุนู ุชูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุกู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุนููŠู ู„ูŽุง ูŠูุนูŽู„ูู‘ ุจูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูุนูŽุงุฑูุถูŒ ู„ูุนูู…ููˆู… ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽุงู‚ูŽุจู’ุชูู…ู’ ููŽุนูŽุงู‚ูุจููˆุง ุจูู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ุนููˆู‚ูุจู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู ) ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุชู’ู„ูŽููŽุงุช ู„ูŽุง ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุงุช , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชู’ู„ูŽููŽุงุชู ุชูุถู’ู…ูŽู†ู ุจูุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎู ู…ูŽุนูŽ ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎู ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽุจูŽู† ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ ูŠูŽุตููŠุฑู ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูููŠ ุฐูู…ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูู„ู’ุฒูู…ูŽ ุจูุตูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑ ู†ูŽุณููŠุฆูŽุฉ ุตูŽุงุฑูŽ ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุจูุฏูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุถูŽุนููŠู , ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุฒูู‘ู„ู ููŽุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุดูุฑูุนูŽ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ุจู ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู’ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ุจูุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู†ูŽุงุณูุฎู‡ ุญูŽุฏููŠุซ " ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌ ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽุงู†ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ูŽ ููŽุถู’ู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ููŽุถูŽู„ูŽุงุชู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุชู’ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุถูŽู„ูŽุงุชู‡ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ู ุจูŽุฏูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุŸ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญู ุŸ ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ู†ู’ุฒูŽุงู„ู ููŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑู’ ุจูุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซูŽ ูููŠ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุจูุบูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถูŒ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู†ูŽุงุณูุฎูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนูŽุฉู‹ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽู‡ู’ุฒ ุจู’ู† ุญูŽูƒููŠู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู†ูุน ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ุง ุขุฎูุฐููˆู‡ูŽุง ูˆูŽุดูŽุทู’ุฑ ู…ูŽุงู„ูู‡ู " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุฑูู‚ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠู†ู ูŠูŽุบู’ุฑูŽู…ู ู…ูุซู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู†ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจูŽุงู†ูŽ , ููŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุจููŠู„ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ุฑููŠู…ู , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ุถู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุบู’ุฑููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงุณูุฎูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ุนูŽุงู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุดูุฌูŽุงุน , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉูŽ ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุนู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู " ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉู ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู , ูˆูŽุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‡ู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฑููŠุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ูููŠู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ ูˆูŽุงุญูุฏูŒ ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุน ุจูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‚ูู‘ููŽ ูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู„ูŽุง ูููŠ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู‚ููŠูŽุงุณูŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽุงู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง , ููŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ููŽุฑู’ุน ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูุฑูŽุฏูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุจูุงู„ู’ููŽุฑู’ุนู ุŸ ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽุตู’ู„ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ูŠูุฎูŽุงู„ููู ู†ูŽูู’ุณู‡ ุŸ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู… ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ููŠูŽุงุณ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูŠููููŠุฏู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ูˆูŽุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ู„ูŽุง ูŠููููŠุฏู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ , ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนู ุจูู‡ู ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ู…ูŽุญูŽู„ูู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒู ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ : ู…ูŽุชูŽู‰ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุตูŽุงุฑูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฑู’ุถูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ู ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุฑูŽุฏู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ู„ูู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉูŽ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุจูู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู , ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ุชูŽุณู’ู„ููŠู… ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูŠูุณูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉู‹ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงุจูุชูŽุฉูŽ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุฒูู‘ู„ ููŽู„ูŽุง ู†ูุณูŽู„ูู‘ู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู‚ููŠูŽุงุณู ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉู ุจูŽูŠูŽู‘ู†ููˆู‡ูŽุง ุจูุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ : ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุถูŽู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ููŠูŽู‘ุงุชู ุจูุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ู…ูŽุงุชู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู , ูˆูŽู‡ูŽุงู‡ูู†ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ู…ูุซู’ู„ููŠู‹ู‘ุง ููŽู„ู’ูŠูุถู’ู…ูŽู†ู’ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ู…ู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูุถู’ู…ูŽู†ู’ ุจูุฃูŽุญูŽุฏู ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุฏูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู‹ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ููŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ ูŠูุถู’ู…ูŽู†ู ูููŠ ุฏููŠูŽุชู‡ ุจูุงู„ู’ุฅูุจูู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุซู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ููŠู…ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุถูŽู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุทูŽู‘ุฑูุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุถู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ู ุจูุงู„ู’ู‚ููŠู…ูŽุฉู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชู’ู„ูŽููŽ ุดูŽุงุฉ ู„ูŽุจููˆู†ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ููŠู…ูŽุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุนูŽู„ู ุจูุฅูุฒูŽุงุกู ู„ูŽุจูŽู†ูู‡ูŽุง ู„ูŽุจูŽู†ู‹ุง ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุฑ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉ. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏูŽ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงู„ูู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูุฏูู‘ุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุนู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ููˆู†ูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ู’ู…ููˆุถูุญูŽุฉู ููŽุฃูŽุฑู’ุดูู‡ูŽุง ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ู…ูŽุนูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูุจูŽุฑู ูˆูŽุงู„ุตูู‘ุบูŽุฑู , ูˆูŽุงู„ู’ุบูุฑูŽู‘ุฉ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ู…ูŽุนูŽ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงููู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุฒูุน ููŽู„ู’ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑู’ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ู„ูู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽุงุฌูุฑ , ูˆูŽุชูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠููˆุฌูŽุจูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูุฑูููŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู‡ ููŽูˆููƒูู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุนู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู…ู , ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุนู ุงู„ู†ูู‘ุฒูŽุงุน ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุตูŽุงู… ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูุญูŽุฏูู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ูŠูŽุงู†ูู‡ู ููŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑูู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููˆุชูŽู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ูƒูŽุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒููŠู„ูŒ ูƒูŽุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุงุชูŒ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุทู’ุนููˆู…ู‹ุง ู…ูู‚ู’ุชูŽุงุชู‹ุง ู…ูŽูƒููŠู„ู‹ุง , ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽุงุชู ุจูู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽู†ู’ุนูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู„ูŽุงุฌ. ุซูŽุงู„ูุซูู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุงู„ูููŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฌูุฒู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูุทู‹ุง ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุฏูุซู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุจู’ ุถูŽู…ูŽุงู†ูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุตู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุนู ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ุฑูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ูŽ ูููŠ ุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑู ุจูุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุจูู‡ู ูˆูŽุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุซู’ุจูุชูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูู…ูŽุงุซูŽู„ูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏูŽ ุจููˆูŽุตู’ูู ุฒูŽุงุฆูุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽุจูŽู† ุงู„ู’ุฎูู„ู’ู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ููŽุดูุฑูุนูŽุชู’ ู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจ , ุจูุฎูู„ูŽุงู ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจ , ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ุฎูŽุงู…ูุณูู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนููˆูŽุถู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆูู‘ุถ ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูุนู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุงุนู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุซูŽู…ูŽู†ูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑูŽ ุนููˆูŽุถูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู. ุณูŽุงุฏูุณูู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูŽุงุฉู‹ ุจูุตูŽุงุนู ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุตูŽุงุนู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุฑู’ุฌูŽุนูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุงุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽู†ู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุงุนูŽ ุดูŽุงุฉู‹ ูˆูŽุตูŽุงุนู‹ุง ุจูุตูŽุงุน , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุฏู ู„ูŽุง ุงู„ู’ููุณููˆุฎู , ุจูุฏูŽู„ููŠู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ุจูููุถูŽู‘ุฉู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฒู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู , ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽู‚ูŽุงูŠูŽู„ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู. ุณูŽุงุจูุนูู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุถูŽู…ูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู† ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู† ู„ูŽุง ุชูุถู’ู…ูŽู†ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ููŽูˆูŽุงุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุตููˆุจู. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑูŽ ุฑูŽุฏูู‘ู‡ู , ู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงุทูู‡ู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงุฏูุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑูŽ ุชูŽู…ู’ูŠููŠุฒูู‡ู ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ุขุจูู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽุตู’ุจู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุถู’ู…ูŽู†ู ู‚ููŠู…ูŽุชูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุกู ุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู„ูุชูŽุนูŽุฐูู‘ุฑู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘. ุซูŽุงู…ูู†ูู‡ูŽุง : ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุจูุบูŽูŠู’ุฑ ุนูŽูŠู’ุจู ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุฑู’ุท , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจู ููŽู†ูู‚ู’ุตูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽูŠู’ุจู‹ุง ู„ูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุตู’ุฑููŠูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณู ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ุฑูŽุญู‹ู‰ ุฏูŽุงุฆูุฑูŽุฉู‹ ุจูู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽู‰ ุถูŽุฑู’ุนู‹ุง ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกู‹ุง ู„ูŽุจูŽู†ู‹ุง ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูŽ ุดูŽุฑูŽุทูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ู ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ู„ูููŽู‚ู’ุฏู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠูู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนูŽ ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ุตูููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุน ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจูููุนู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูููŽุฉู ููŽุจูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽู„ูŽู‘ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุดูุฑูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุถู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุจูŽุฐูŽู„ูŽ ู…ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูู†ูŽุงุกู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ู„ูู„ุฑูู‘ูƒู’ุจูŽุงู†ู ุฅูุฐูŽุง ุชูู„ูู‚ูู‘ูˆุง ูˆูŽุงุดู’ุชูุฑููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุจูุทููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ู ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุงู„ุณูู‘ุนู’ุฑูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽูŠู’ุจูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูู„ู’ููŒ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุท. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูุดูู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ู„ููŠุณู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญููŠุญ ู„ูŽุง ุงูุถู’ุทูุฑูŽุงุจูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู„ูŽู‘ุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุณู’ุฎูŽ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููˆุฑูŽุฉู ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูŽุงุฉู‹ ุจูุดูŽุฑู’ุท ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุญู’ู„ูŽุจู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุฑู’ุทูŽุงู„ู ูˆูŽุดูŽุฑูŽุทูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ููŽุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ููŽุงุณูุฏ , ููŽุฅูู†ู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ู ูููŠ ู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุตูŽุญูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ููู‚ูŽุง ุจูŽุทูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏ ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฑูŽุฏู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููŠู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉู , ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‡ ุจูููŽุณูŽุงุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ุณูŽูˆูŽุงุก ูˆูุฌูุฏูŽุชู’ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ูŒ ู…ูุชูŽุนูŽุณูู‘ููŒ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู„ูŽูู’ุธ ุนูู…ููˆู… , ูˆูŽู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุชูŽุณู’ู„ููŠู…ู‡ ููŽุฑู’ุฏูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ู…ูŽู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุฏูŽ ู„ูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุบูุดูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุซูุจููˆุซู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฏูู„ูู‘ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุนูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุณูุฏู ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุฃูŽู†ู’ ู…ูุฏูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูŒ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ู…ูุญูŽููŽู‘ู„ูŽุงุช ุฎูู„ูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ูู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุจูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนู’ููŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู : ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉู ุฎูู„ูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุŸ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽุจูŽู† ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉ ุนูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุŸ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุญูŽููŽู‘ู„ูŽุชู’ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุฑูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ููŽุจูŽุงุนูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุŸ ูููŠู‡ู ุฎูู„ูŽุงู : ููŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจูŽ ู…ูุซู’ุจูุชูŒ ู„ูู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ู ุชูŽุฏู’ู„ููŠุณ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠูŽุฉ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุจูู…ูŽูˆู’ุฑูุฏูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุทู’. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุน ู…ูŽู…ู’ู„ููˆุกู‹ุง ู„ูŽุญู’ู…ู‹ุง ูˆูŽุธูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูŽุจูŽู†ู‹ุง ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุญู’ู… ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ุŸ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ุญูŽูƒูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ุจู ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุญูŽู„ู’ุจูู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ู…ูŽุฌูŽู‘ุงู†ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุนู’ุชูŽู†ู‹ู‰ ุจูุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุฑูŽุฏูู‘ ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูŽู†ู ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุงุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠู‘ ูŠูุฑูŽุฏูู‘ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑ.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€