Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2134

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑูŽ " ุงูŽู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ุฑูุจู‹ุง " ูˆูŽู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุชู‡ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ู‚ูŽุจู’ุถู ุงูŽู„ุดูŽู‘ุนููŠุฑู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุงุช ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุงุฎูู„ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุถู ุงูŽู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽุฑู’ุทู ุขุฎูŽุฑูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ุนูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ู…ูุจูŽุงูŠูŽู†ูŽุชู‡ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ููŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ " ุจูŽุงุจ ุจูŽูŠู’ุน ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽูƒ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุบูŽุงูŠูุฑูŒ ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุฎู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ูŽุฑูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ููŠูŒู‘ " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠูู‘ ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽูˆู’ุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽู†ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุตูŽุฑู’ู ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ - ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ - ุฃูŽู†ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฌููŠุกูŽ ุฎูŽุงุฒูู†ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ุบูŽุงุจูŽุฉู " ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ู†ูŽูŠูู‘ู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุจูŽุงุจู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ " ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽููุธูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููุธูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุบูŽุฑูŽุถู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽููุธูŽ ู†ูŽุธููŠุฑูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูŽู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฑูู‚ู ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠู‡ู ุงูŽู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€