Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2107

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠูู‘ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ุจูุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูุณููŠูู‘ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽุงู†ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉูŒ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ู " ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ุนูŽุงู†ู " ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ุนู ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ูƒูŽุถูŽูŠูู‘ู‚ู ูˆูŽุถูŽุงุฆูู‚ู ูˆูŽุตูŽูŠูู‘ู† ูˆูŽุตูŽุงุฆูู† ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุจูŽูŠูู‘ู†ู ูˆูŽุจูŽุงุฆูู†ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽุบูŽุงูŠูุฑูŽุงู†ู ูƒูŽู‚ูŽูŠูู‘ู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู…ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ุน ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุจ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูŽุงุฆูุนูŒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ูŠูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ูŽุง " ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ููŽุงุก , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงููู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูŽุง ุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃููˆุชููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู„ูŽุงุฒูู…ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุขุฎูŽุฑูŽ ูููŠ ุนูŽู‚ููŠุฏูŽุชูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠู‹ุง ู„ูู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุชูู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ุจูุจูŽุฏูŽู†ูู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุถูŽุนู’ูู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุญูŽู…ู’ู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุงูุชูู‘ุณูŽุงุนู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุฎููŠูŽุงุฑู‹ุง ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽุฑู’ุญูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุจูŽุงุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุงููุน ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุฑูู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฏูŽุงู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุซูุจููˆุชู ุงู„ู’ุฎููŠูŽุงุฑ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุงูŠูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€