Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2020

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุจูุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูˆู’ุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ุนูุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู‘ููู‚ูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ " ุงูู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆุง " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ " ุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ูˆู’ุง " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ููŽุชูŽุฑู’ุฌูู…ููˆุง ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุณูŽุงุฆูุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ู‚ูŽุจู’ู„ู " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽูƒููู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงูู„ู’ุชูŽู…ูุณููˆู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ , ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽุงูŠูุฑ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ) ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุซู’ู†ูŽู‰ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽุนู‹ุง ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ู‡ูุดูŽุงู… ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏู ุจูุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูŽู‘ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„. ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€