Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 186

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฎ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… , ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู…ู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ - ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ูƒูŽู…ูŽุงู„ - ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณูŽู† ุฌูŽุฏู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุฃูู…ู‘ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู…ู‘ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูู†ู’ุชู‹ุง ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณูŽู† ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ูู…ู’ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ : ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ูู…ู’ ( ูˆูุถููˆุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ : ู…ูุซู’ู„ ูˆูุถููˆุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูุถููˆุกูŽู‡ู ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏู‡ ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ) ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุชูŽุฌู’ุฏููŠุฏ ุงู„ูุงุบู’ุชูุฑูŽุงู ู„ููƒูู„ูู‘ ุนูุถู’ูˆ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุบู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽุงู‚ููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ููŽุงุบู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุจูุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุธููŠุฑู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ูุงุบู’ุชูุฑูŽุงู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฃูŽุณู’ู‡ูŽู„ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ ูŠูŽุฏ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุซูู…ูŽู‘ ุบูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุชูŽูˆู’ุฒููŠุน ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ููƒูู„ูู‘ ูŠูŽุฏ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€