Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 111

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ , ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽูƒููŠุนู‹ุง ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู. ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ู„ูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุชูŽู‘ููู‚ูŽูŠู’ ุงู„ูุงุณู’ู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู…ูŽู„ูŽ ู†ูุณู’ุจูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ู ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ููˆู„ ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽูƒููŠุนู‹ุง ู‚ูŽู„ููŠู„ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑูู‘ู ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุทูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงูุจู’ู† ุทูŽุฑููŠู ุจูุทูŽุงุกู ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ) ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ) ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงุฆููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ. ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆููŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูƒูู…ู’ ) ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูุชูŽุงุจ ) ุฃูŽูŠู’ : ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ููˆู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ : " ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช " ู‡ูŽู„ู’ ุนูู†ู’ุฏูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† " ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑูู‘ู : " ู‡ูŽู„ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุช ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฌูุญูŽูŠู’ููŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ูŠุนูŽุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฒู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช - ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง - ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุฎูŽุตูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุทู’ู„ูุน ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ - ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ " ู„ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุจูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽู…ูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุท ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุฃูŽูˆู’ ููŽู‡ู’ู… ุฃูุนู’ุทููŠูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐููƒูุฑูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูู†ู’ุณ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจู‹ุง. ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ููŽู‡ู’ู… ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช ุจูู„ูŽูู’ุธู : " ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‡ู’ู…ู‹ุง ูŠูุนู’ุทูŽู‰ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ " ููŽุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูููŽุฑูŽู‘ุบ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน , ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽู‡ู’ู…ู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุท ููŽุชูŽุญู’ุตูู„ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุทูŽุงุฑูู‚ ุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจ ู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูุงู„ู’ููŽู‡ู’ู…ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ. ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑ " ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽุงุจ ุณูŽูŠู’ูู‡ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ) ุฃูŽูŠู’ : ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุจูู„ ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุจูุทููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุจูููู†ูŽุงุกู ุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ุจูุงู„ู’ุนูู‚ูŽุงู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ " ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽู‚ูŽุงุฏููŠุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตู’ู†ูŽุงูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูููƒูŽุงูƒ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุฃูŽูู’ุตูŽุญ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุญููƒู’ู… ุชูŽุฎู’ู„ููŠุต ุงู„ู’ุฃูŽุณููŠุฑ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… , ูˆู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ : " ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… , ูˆูŽุนูุทูููŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ูˆูŽุญููƒู’ู… ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุช ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู†ูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉ. ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง : ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุญูŽุฑูŽู…... " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุทูู‘ููŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ : " ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนูู…ู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงููŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูุฑูŽุงุจ ุณูŽูŠู’ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุตูŽุญููŠููŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง : ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽุจูŽุญูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡... " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ : " ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ูŽุง : ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ุชูŽุชูŽูƒูŽุงููŽุฃ ุฏูู…ูŽุงุคูู‡ูู…ู’ , ูŠูŽุณู’ุนูŽู‰ ุจูุฐูู…ูŽู‘ุชูู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽุงู‡ูู…ู’.. " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุทูŽุงุฑูู‚ ุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ : " ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠููŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู‹ุง ูููŠู‡ูŽุง , ููŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุญูŽููุธูŽู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ู‡ู…ู’ ู„ูุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงุฆูู„ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ู‚ูŽุฏู’ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุงู‡ู. ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุชูŽุฑ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ููˆู„ ุฃูŽู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุก ุนูŽู‡ูุฏูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ ุฏููˆู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุŸ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูุทููˆู„ูู‡ู.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€