Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 108

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุนูŽุฏ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ. ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุฌูู†ู’ุณ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‡ููˆูŽ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุงุนูู„ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู†ููŠ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุดููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฅููƒู’ุซูŽุงุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุญูŽุงู…ูŽ ุญูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุญูู…ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู† ูˆูู‚ููˆุนู‡ ูููŠู‡ู , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ู„ููŠู„ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู„ูู„ูุงุญู’ุชูุฑูŽุงุฒู , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ููƒู’ุซูุฑููŠู†ูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุชู‡ ููŽุงุญู’ุชููŠุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู…ู’ูƒูู†ู‡ู ุงู„ู’ูƒูุชู’ู…ูŽุงู†. ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงู ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุชูŽู‘ุงุจ - ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ููŽูˆู’ู‚ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ - ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‡ูุฑู’ู…ูุฒ , ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ : " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ุทูุฆ ู„ูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชููƒ ุจูุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู , ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชู’ุฑููƒ ู…ูŽุง ูŠูŽุดููƒู‘ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุงููุธ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฎู’ุทูุฆ ". ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูุฌูุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุณู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก , ูˆูŽูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽูƒู’ุซููŠุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ) ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูƒูุฑูŽุฉ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ููŽูŠูŽุนูู…ู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ.

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€