Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 1004

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุช ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ) ) ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุตูููŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุช ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุฑูŽุถูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽู†ูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ , ููŽูŠูุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุซู’ุจูุช ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู‡ู ุŸ ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฌูŽุนู’ู„ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฒูู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฏูŽุงู„ ุฏููˆู† ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ู…ูŽุธูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ " ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฌูุฏ " ูˆูŽุซูุจููˆุช ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ู…ูู†ู’ ู‚ูู†ููˆุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฒูู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุดูŽุงุฑููƒ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู…ููŠู†ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฌู’ู‡ูŽุฑ ุจูู‡ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุช ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ููŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ุฑ ุจูู‡ู. ( ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉ ) : ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุช ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู„ูุนูŽุดู’ุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽุงู†ู , ููŽู†ูŽุธูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฒูŽูŠู’ู† ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ููŠู‘ ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽู†ูŽุง ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ : ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ู‚ูู†ููˆุช ุงูุนู’ุฏูุฏู’ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ ุชูŽุฌูุฏ ู…ูŽุฒููŠุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑ ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุฑู’ุถููŠู‘ู‡ ุฏูุนูŽุงุก ุฎูุดููˆุน ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชู‡ูŽุง ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‡ ุจูุงู„ู’ุนูุจููˆุฏููŠูŽู‘ู‡ ุณููƒููˆุช ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูˆูŽุทููˆู„ู‡ ูƒูŽุฐูŽุงูƒ ุฏูŽูˆูŽุงู… ุทูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุญ ุงู„ู’ู‚ูู†ู’ูŠู‡ ( ุฎูŽุงุชูู…ูŽุฉ ) : ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุนูŽุดูŽุฑ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ , ุงู„ู’ู…ููƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Tuesday, October 13, 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€