Narrator: Abdullah ibn Amr
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، - قَالَ عُثْمَانُ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَيْفٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ بَيْعٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, that his grandfather said:
"The Messenger of Allah said: 'No man is bound by a transaction involving the sale of something that he does not possess.'''
Reported by An-Nasa’i (No. 4612 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i
قَوْله ( لَيْسَ عَلَى رَجُل إِلَخْ ) أَيْ لَوْ بَاعَ مِلْك الْغَيْر لَا يَلْزَم عَلَيْهِ ذَلِكَ الْبَيْع حَتَّى يَطْلُب تَسْلِيم الْمَبِيع.…
Read more
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 4612
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 4612
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 4612
Other versions
Also reported by… (2)
التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1794)لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ طَلَاقٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ ، وَلَا عِتَاقٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ ، وَلَا بَيْعٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (989)“ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ طَلاقٌ فِيمَا لا يَمْلِكُ ، وَلا عِتْقَ فِيمَا لا يَمْلِكُ ، وَلا بَيْعَ فِيمَا لا يَمْلِكُ “
On the same subject
Not graded Riyad as-Salihin 1862
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم : من نذر أن يطيع الله فليطعه ومن نذر أن يعصي الله فلا يعصه" ((رواه البخاري)).
Narrated by Ā’ishah + 17 other versions
Not graded Bulugh al-Maram 1388
" لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ"
+ 3 other versions
Authentic Jami' at-Tirmidhi 1181
‘Amr ibn Shu‘ayb reported from his father that his grandfather said that the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) said: “The son of Adam cannot make a vow concerning what is not his; he cannot free a slave who is not his; and he cannot divorce a woman who is not his…
" لاَ نَذْرَ لاِبْنِ آدَمَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ عِتْقَ لَهُ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلاَ طَلاَقَ لَهُ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ "
Narrated by Abdullah ibn Amr + 35 other versions Explained
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Jami' at-Tirmidhi 1527
" لَيْسَ عَلَى الْعَبْدِ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ "
Narrated by Thābit ibn ad-Dahhāk + 25 other versions
Authentic Sunan Ibn Majah 2124
" لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ نَذْرَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ "
Narrated by Imrān ibn Husayn + 9 other versions
Authentic Sunan Ibn Majah 2125
" لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ "
Narrated by Ā’ishah + 9 other versions
Previous hadith No. 4611 Next hadith No. 4613
