Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 809

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูู…ูุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุจูุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฌูŽู„ูŽู‘ ุฌูŽู„ูŽุงู„ู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ : ุนูุฑูููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ูู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ู‚ููŠู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุตููŠุบูŽุฉ ุฃูŽูู’ุนูŽู„. ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุงู„ู’ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุขุฎูŽุฑ ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูุนูู…ููˆู…ู ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง " ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูŽู„ูŽุงุบู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุขุฑูŽุงุจ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูููŠ ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ู†ููˆู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน , ูˆูŽุงู„ู’ุขุฑูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ุฌูŽู…ู’ุน ุฅูุฑู’ุจ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุซูŽุงู†ููŠู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูุถู’ูˆ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููู‘ ุดูŽุนู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ) ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูููŽุณูŽู‘ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูƒู’ููุช ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽูู’ุช ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุซููŠูŽุงุจู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุนู’ุฑู‡ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ , ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽู„ููŠู„ " ุจูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููู‘ ุซูŽูˆู’ุจู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฑูู‡ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุณูŽูˆูŽุงุก ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠููู’ุณูุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ , ู‚ููŠู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุซูŽูˆู’ุจู‡ ูˆูŽุดูŽุนู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽุจูู‘ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ " ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ูู‡ " ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ " ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ " ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฏูŽู‘ุงู‡ู ุจูุนูŽู„ูŽู‰ ุฏููˆู† ุฅูู„ูŽู‰ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฏูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู„ูŽู‰ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุทูŽุงูˆูุณู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู : ูˆูŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชู‡ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ูู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏ " ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูููŽุณูู‘ุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู ุชูŽุจูŽุน , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฌูุนูู„ูŽุง ูƒูŽุนูุถู’ูˆู ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ุจูุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุญู’ุชูุฌูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูููŠ ุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุนูุถู’ูˆู ูˆูŽุงุญูุฏ , ููŽุฐูŽุงูƒูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู…ููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ุชูุนูŽูŠูู‘ู† ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนูŽูŠูŽู‘ู† ุงู„ู’ู…ูุดูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉ ู„ูู…ูŽุง ูˆูุถูุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ููŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‡ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุจูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฌู’ุฒูุฆ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู ูˆูŽุญู’ุฏู‡ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฌู’ุฒูุฆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ูˆูŽุญู’ุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูŠูŽุฌูุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงู†ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุชูŽุญู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงููู’ุชูุฑูŽุงุด ุงู„ุณูŽู‘ุจูุน ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ูŠู’ู†ู " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุจูŽูŠูู‘ู† ู„ูู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุจูุจูŽุงุจู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุณููŠุก ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽูŠูู…ูŽูƒูู‘ู† ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู„ูŽู‚ูŽุจ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุงู„ู’ุนูู…ููˆู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฃูŽุถู’ุนูŽู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุจูุญูŽุฏููŠุซู " ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงูู†ู’ุญูุตูŽุงุฑ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุถู’ุนูŽู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจููˆูŽุถู’ุนู ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ูˆูŽุฃูŽุถู’ุนูŽู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉ ุจูู‚ููŠูŽุงุณู ุดูŽุจูŽู‡ููŠู‘ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ูƒูŽุดู’ูู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ูˆูŽุถู’ุนู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ูƒูŽุดู’ู ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจููˆูŽุถู’ุนูู‡ูŽุง ุฏููˆู† ูƒูŽุดู’ูู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุดู’ู ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุฌูุจ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุญู’ุฐูŽุฑ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุดู’ู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุฏูŽู… ูˆูุฌููˆุจ ูƒูŽุดู’ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ููŽู„ูุฏูŽู„ููŠู„ู ู„ูŽุทููŠู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ูˆูŽู‚ูŽู‘ุชูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุญ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎููู‘ ุจูู…ูุฏูŽู‘ุฉู ุชูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ุฎูููู‘ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ูƒูŽุดู’ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู†ูŽุฒู’ุน ุงู„ู’ุฎููู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู„ูู†ูŽู‚ู’ุถู ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ููŽุชูŽุจู’ุทูู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ููŽู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ูŠูุฎูŽุตู‘ ู„ูŽุงุจูุณ ุงู„ู’ุฎููู‘ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุดู’ู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ูููŠ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฑู‘ " ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงูุณู’ุชูู‚ู’ุจูŽุงู„ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ูƒูŽุดู’ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ู’ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… " ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุถูŽุน ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชู‡ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูุงุณู’ุชูุนูŽุงู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุธูู… ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูููŠ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ุจูุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ูƒูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุง ุชูุนูŽุงุฑูุถ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุต ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽุดู’ุฑูŽู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู† , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุจู’ู‡ูŽุฉู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู‚ ุจูุชูŽุตูŽุฑูู‘ููู‡ู.

Back to the hadith

Sunday, October 11, 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€