Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 1821

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู… ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู " ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุฑูู… ) ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุญู’ุฑูู… " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ " ูˆูŽุฃูู†ู’ุจูุฆู’ู†ูŽุง ุจูุนูŽุฏููˆูู‘ ุจูุบูŽูŠู’ู‚ูŽุฉูŽ ููŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุญูŽุฐู’ู ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูŽูˆู’ู‡ูุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุงุฌู‹ู‘ุง ููŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู , ููŽุตูŽุฑูŽููŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูุฐููˆุง ุณูŽุงุญูู„ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽู„ู’ุชูŽู‚ููŠูŽ , ููŽุฃูŽุฎูŽุฐููˆุง ุณูŽุงุญูู„ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽูููˆุง ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ููˆุง ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุญูŽุงุฌู‹ู‘ุง " ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ุนูŽุงู… ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ " ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู…ูŽูƒูŽุงู† ุตูŽุฑู’ูู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบู’ู†ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุญูŽุงุก ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุญูุฏูู‘ุซูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุจูุบูŽูŠู’ู‚ูŽุฉูŽ " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุบูŽูŠู’ู‚ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูŠูŽุงุก ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุงุก. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆู†ููŠู‘ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุก ู„ูุจูŽู†ููŠ ุบูููŽุงุฑ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ : ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽู„ููŠุจ ู„ูุจูŽู†ููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ูŠูŽุตูุจู‘ ูููŠู‡ู ู…ูŽุงุก ุฑูŽุถู’ูˆูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุตูุจู‘ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุญูŽุงุก - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฐููŠ ุงู„ู’ุญูู„ูŽูŠู’ููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ู…ููŠู„ู‹ุง - ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฏููˆู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจููˆูŽุงุฏููŠ ุบูŽูŠู’ู‚ูŽุฉ ูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆุง ุบูุฑูŽู‘ุชู‡ , ููŽุฌูŽู‡ูŽู‘ุฒูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูููŠู‡ูู…ู’ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุชู‡ู…ู’ ู„ููŠูŽุฃู’ู…ูŽู† ุดูŽุฑู‘ู‡ู…ู’ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู…ูู†ููˆุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ููˆุง , ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุช ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุน ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽุณู’ู…ูŽุน ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ุจููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ูƒูŽูŠู’ู ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงูˆูุฒ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุญู’ุฑูู… ุŸ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠู‡ูŽุง " ุฎูŽุฑูŽุฌู’ู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ู’ู†ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ุจูู…ูŽูƒูŽุงู†ู ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุจูุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ูŠูุฑููŠุฏ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุงู‡ู. ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููŠูŽุงุถ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูุญู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ุจูุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจูŽุจ ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฌูŽู…ู’ุนู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽุณูŽุงุบูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุฎููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุญูŽุฌู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽู‚ูู‘ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู‚ููŠุช. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุจูŽุนูŽุซูŽู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุนู’ู„ูู…ููˆู†ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู‚ูŽุตูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ุฅูุบูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ููŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูŽูˆู’ู‡ูุจ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฑู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ " ููŽุจูŽุตูุฑูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ุจูุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุญู’ุด ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ " ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… " ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจูู‘ูˆุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุชู‡ " ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ " ููŽุดูุฏูู‘ุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ ูˆูŽุชูŽุตู’ุญููŠู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ " ุจูŽุนู’ุถ " , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู„ูุถูŽุนู’ููู‡ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ุถูŽุญููƒููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง. ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู…ู’ูƒูู† ุฑูŽุฏู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุตูุญูŽู‘ุชูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ุถูŽู‘ุญููƒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุถูŽุญููƒููˆุง ุชูŽุนูŽุฌูู‘ุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุนูุฑููˆุถ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ุซูŽู…ูŽู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ุถูŽู‘ุญููƒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ " ู‡ููˆูŽ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุถูŽุญููƒ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ " ูููŠู‡ู ู…ูŽุฒููŠุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ุงู„ุถูŽู‘ุญููƒ , ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูƒููˆุง ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ ููŽุงุณู’ุชูŽูˆูŽูˆู’ุง ูููŠ ุถูŽุญููƒ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽุขู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุถูŽุญููƒ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุณูŽุจูŽุจ ุจูŽุงุนูุซู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุทูู‘ู† ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฅูุฐู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูุชูŽุดูŽูˆูู‘ูููŠู†ูŽ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฐูŽู‡ูŽุจู’ุช ุฃูŽู†ู’ุธูุฑ ููŽุฅูุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญูู…ูŽุงุฑ ูˆูŽุญู’ุด , ููŽู‚ูู„ู’ุช : ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ู‡ููˆูŽ ุญูู…ูŽุงุฑ ูˆูŽุญู’ุด. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูู„ู‘ ููŽู†ูŽูƒูŽู‘ุณููˆุง ุฑูุกููˆุณู‡ู…ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูุฏูู‘ูˆุง ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ู ููŽูŠูŽูู’ุทูู† ููŽูŠูŽุฑูŽุงู‡ู " ุง ู‡. ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุธูŽู†ู‘ ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุถูŽุญููƒููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŸ ููŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ. ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ูˆูŽุญูŽุฐู’ูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ู„ูŽูู’ุธ " ุจูŽุนู’ุถ " ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูู„ู’ู… ุณูŽุงู„ูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุฉ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุตูŽูŠู’ุฏู‡ ู„ูู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ููˆุง ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูƒูู†ู’ุช ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฌูŽุงู„ูุณู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฑูุฌูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุงุฒูู„ ุฃูŽู…ูŽุงู…ู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูุญู’ุฑูู…ููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุญู’ุฑูู… " ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุจ ู„ูุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ุฏููˆู† ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑููˆุง ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุญู’ุดููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ ุฃูŽุฎู’ุตูู ู†ูŽุนู’ู„ููŠ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูู†ููˆู†ููŠ ุจูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุญูŽุจูู‘ูˆุง ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽููŽุชู‘ ููŽุฃูŽุจู’ุตูŽุฑู’ุชู‡ ". ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุจูุนูุณู’ููŽุงู†ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุตูŽุงู„ูุญ ุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงุญูŽุฉู , ูˆูŽู…ูู†ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฑูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุญู’ุฑูู… , ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุงุกูŽูˆู’ู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูู…ูŽุงุฑ ูˆูŽุญู’ุด " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุญูŽุฉ ุจูู‚ูŽุงูู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฎูŽูููŠููŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู , ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ู‚ู’ูŠูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุช ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ููŽู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ " ููŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ููŽู†ูŽุธูŽุฑู’ุช , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูุญูู…ูŽุงุฑู ูˆูŽุญู’ุด ) ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููุถูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุญู’ุดููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ุชูŽุฑูŽูƒููˆู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุขู‡ู ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุญูŽู…ูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ููŽู‚ูู…ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุณ ููŽุฃูŽุณู’ุฑูŽุฌู’ุชู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูƒูุจูŽุชู’ ูˆูŽู†ูŽุณููŠุช ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ุท ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ู…ู’ุญ. ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ูู…ู’ : ู†ูŽุงูˆูู„ููˆู†ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูˆู’ุท ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ู…ู’ุญ. ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ู†ูุนููŠู†ูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู , ููŽุบูŽุถูุจู’ุช ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ุช ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู‡ู…ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽูƒูุจู’ุช " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ููุถูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† " ููŽุฑูŽูƒูุจูŽ ููŽุฑูŽุณู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽุงุฏูŽุฉ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ูŽุงูˆูู„ููˆู‡ู ุณูŽูˆู’ุทู‡ ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ููŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ " ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ู†ูŽุณููŠุช ุณูŽูˆู’ุทููŠ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ูู…ู’ : ู†ูŽุงูˆูู„ููˆู†ููŠ ุณูŽูˆู’ุทููŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ู†ูุนููŠู†ูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ู’ุช ููŽุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชู‡ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ู…ูŽูˆู’ู‡ูุจ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฑูŽูููŠุน , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ู…ูŽุง ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ููŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽุณูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุณูŽูˆู’ุทู‹ุง " ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠ ุณูŽูˆู’ุท ู†ูŽูู’ุณู‡ ุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑู‹ุง ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽูˆู’ุท ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงุณู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‹ุง ู„ูŽุงู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุทูŽุนูŽู†ู’ุชู‡ ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชู‘ู‡ ) ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ู’ุชู‡ ุซูŽุงุจูุชู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ู„ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงูƒ ุจูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… " ููŽุดูŽุฏูŽุฏู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑ ููŽุนูŽู‚ูŽุฑู’ุชู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฌูุฆู’ุช ุจูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุนูŽู‚ูŽุฑู’ุชู‡ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ูู…ู’ : ู‚ููˆู…ููˆุง ููŽุงุญู’ุชูŽู…ูู„ููˆุง , ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽุง ู†ูŽู…ูŽุณู‘ู‡ู , ููŽุญูŽู…ูŽู„ู’ุชู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูุฆู’ุชู‡ู…ู’ ุจูู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ู„ูŽุญู’ู…ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ููุถูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… " ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ููŽู†ูŽุฏูู…ููˆุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… " ููŽูˆูŽู‚ูŽุนููˆุง ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุดูŽูƒูู‘ูˆุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ู„ู‡ู…ู’ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุญูุฑูู… ููŽุฑูุญู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุจูŽู‘ุฃู’ุช ุงู„ู’ุนูŽุถูุฏ ู…ูŽุนููŠ ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ " ููŽุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุจูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ". ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ูŠูŽุดู’ูˆููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ " ููŽุธูŽู„ูู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุฃู’ูƒูู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุดูุฆู’ู†ูŽุง ุทูŽุจููŠุฎู‹ุง ูˆูŽุดููˆูŽุงุก ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฏู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฎูŽุดููŠู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู†ูู‚ู’ุชูŽุทูŽุน ) ุฃูŽูŠู’ ู†ูŽุตููŠุฑ ู…ูŽู‚ู’ุทููˆุนููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ููŽุตูู„ููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง " ูˆูŽุฎูŽุดููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽุทูŽุนููˆุง ุฏููˆู†ูƒ " ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุฎูŽุดููŠู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุนู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ ". ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฎูŽุดููˆุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุนู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ ุฏููˆู†ูƒ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุน ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู„ูุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู„ู‡ูู…ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุถู’ุฑ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ " ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ , ููŽู‚ูู„ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุณู’ุชูŽูˆู’ู‚ูู ู„ูŽูƒูู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู‡ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชู‡ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููŠูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ู’ุญูู…ูŽุงุฑ , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฑู’ููŽุน ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ , ุฃูŽูŠู’ ุฃููƒูŽู„ูู‘ูู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ , " ูˆูŽุดูŽุฃู’ูˆู‹ุง " ุจูุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑู’ูƒูุถู‡ู ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุณููŠุฑ ุจูุณูู‡ููˆู„ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู‚ููŠุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุบูููŽุงุฑ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุฑูŽูƒูŽุชู’ู‡ู ุจูุชูุนู’ู‡ูู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ ุงู„ุณูู‘ู‚ู’ูŠูŽุง ) ุงู„ุณูู‘ู‚ู’ูŠูŽุง ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑูŽุฉ : ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุชูุนู’ู‡ูู† ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุนูŽูŠู’ู† ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽุงุก ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู†ููˆู† , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู… ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุซูŽุงู„ูุซู‡ , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูููŽุชู’ุญูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฐูŽุฑู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุถูู…ู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูˆูŽูŠูŽูู’ุชูŽุญ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽูŠูŽูƒู’ุณูุฑ ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก , ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŽุงุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ููŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ ูˆูŽุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุณูุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุก , ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูุณูŽูƒูู‘ู†ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุจูุฏูุนู’ู‡ูู†ูŽ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ูŽุงุฆูู„ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุฑููˆููŠูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู‡ู…ูŽุง ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ู„ููˆู„ูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู‡ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุจูุชูุนู’ู‡ูู†ูŽ ูˆูŽุนูŽุฒู’ู…ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู„ ุจูุงู„ุณูู‘ู‚ู’ูŠูŽุง , ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฃูŽูŠู’ ุณูŽูŠูู‚ููŠู„ู. ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงุจูู„ ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽุฑููŠุจ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุตู’ุญููŠู , ููŽุฅูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูุนู’ู‡ูู† ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ ู„ูู„ุณูู‘ู‚ู’ูŠูŽุง , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ " ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูุนู’ู‡ูู† , ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุจ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู„ " ุงูุณู’ู… ููŽุงุนูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู‚ู’ูŠูŽุง ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ุจูููุนู’ู„ู ู…ูุถู’ู…ูŽุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุชูุนู’ู‡ูู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ุงูู‚ู’ุตูุฏููˆุง ุงู„ุณูู‘ู‚ู’ูŠูŽุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู… ุจูุงู„ุณูู‘ู‚ู’ูŠูŽุง " ููŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠ ู‚ูŽุงุฆูู„ ู…ููŠู…ู‹ุง ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู‚ู’ูŠูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ู‚ูŽุงุฆูู„ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุชููˆู‡ููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ) ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ : ููŽุณูุฑู’ุช ููŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชู‡ ููŽู‚ูู„ู’ุช , ูˆูŽูŠููˆูŽุถูู‘ุญู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู„ูŽุญูู‚ู’ุช ุจูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ูƒ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุกููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูƒ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูุฑู’ู‡ูู…ู’ ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ููุนู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุธูŽุงุฑ , ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ " ููŽุงู†ู’ุชูŽุธูุฑู’ู‡ูู…ู’ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุตูŽุจู’ุช ุญูู…ูŽุงุฑ ูˆูŽุญู’ุด ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุงุถูู„ูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุถูŽุงุฏู ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ููŽุถู’ู„ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‚ูุทู’ุนูŽุฉ ููŽุถูŽู„ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‡ููŠูŽ ููŽุงุถูู„ูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู‚ููŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูู„ููˆุง ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู.

Back to the hadith

Sunday, October 11, 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€